1
00:00:00,084 --> 00:00:02,044
[অ্যানি]
পূর্বে চালু
স্টার্লিং পয়েন্ট…

2
00:00:02,128 --> 00:00:04,422
[মারজোরি]
তাই দুঃখিত
তোমার দাদার মৃত্যু সম্পর্কে।

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,132
কনর এবং অ্যানি জ্যাকবসন,

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,551
গর্ডন তোমাকে তৈরি করেছে
তার বিশ্বাসের সুবিধাভোগীরা।

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
এর মধ্যে রয়েছে কানাডায় জমির একটি পার্সেল।

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
গর্ডন আমাদের সারা জীবন চিঠি লিখেছে।
বাবা তাদের একটি নিরাপদে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,142
[কনর]
আমরা এমনকি না
জৈবিকভাবে সম্পর্কিত।

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,811
গর্ডনের লেখা শেষ চিঠি,
তিনি বললেন, "তাকে খুঁজুন।"

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,439
-কাকে খুঁজে?
-এক্সাক্টলি ! কিছু একটা হচ্ছে।

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,399
আমাদের কি ঘটছে তা বের করতে হবে।

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,317
"অ্যানি, ওকে খুঁজে দাও।" [দীর্ঘশ্বাস]

12
00:00:28,279 --> 00:00:30,906
-অ্যানি? হাই, হ্যাঁ। এলিস, আপনার পাইলট.
-হাই।

13
00:00:30,990 --> 00:00:33,951
[এলিস]
স্টার্লিং পয়েন্ট স্বাগতম.
পুরানো মালিক বলেছিলেন যে তিনি এটি কখনই ভাড়া দেবেন না।

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
-[অ্যানি]
আপনি তাকে চিনতেন?
-তিনি এই দ্বীপের মালিক।

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
[মৃদুস্বরে] আরে, মা।

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
এটা কি অদ্ভুত
যে মেয়ে গর্ডস কটেজ ভাড়া করছে?

17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
কোন মেয়ে তার কটেজ ভাড়া করছে?

18
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
দাঁড়াও, অ্যানি? অ্যানি জ্যাকবসন?

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
[অ্যানি] ররি.

20
00:00:46,338 --> 00:00:47,757
দাঁড়াও, তাহলে তুমি এখানে কেন?

21
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
আমার মা এখানে সময় কাটিয়েছেন।

22
00:00:49,133 --> 00:00:50,342
আসলে, তোমার মা কি এখানে?

23
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
-হাই।
-ওহ, আমার। অ্যানি জ্যাকবসন।

24
00:00:52,303 --> 00:00:55,222
তোমার মা, তার খুব মন খারাপ ছিল।

25
00:00:55,306 --> 00:00:57,183
এটাই শেষ পর্যন্ত তাকে ফাইলিং করতে পরিচালিত করেছিল।

26
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
তোমার বাবার কাছ থেকে ডিভোর্সের জন্য।

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,190
যীশু!

28
00:01:05,316 --> 00:01:07,359
-তুমি কে?
-তুমি কে?

29
00:01:07,443 --> 00:01:09,612
আপনি কি করছেন
আমার দাদার কুটিরে?

30
00:01:15,659 --> 00:01:17,661
["H.E.R." খেলা]

31
00:02:15,302 --> 00:02:16,303
[রমোনা] হ্যালো?

32
00:02:38,993 --> 00:02:40,202
যীশু!

33
00:02:42,121 --> 00:02:43,330
তুমি কে?

34
00:02:45,583 --> 00:02:46,417
তুমি কে?

35
00:02:47,793 --> 00:02:50,588
কি চোদন আপনি করছেন
আমার দাদার কুটিরে?

36
00:02:52,756 --> 00:02:54,049
-হ্যালো?
-দুঃখিত.

37
00:02:54,967 --> 00:02:58,137
হাই উম, আমি-আমি…
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার কুটির।

38
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
-তুমি ভেবেছিলে এটা তোমার কুটির?
-মানে আমার Airbnb.

39
00:03:01,515 --> 00:03:05,269
-হুম, আমি খুব দুঃখিত। তোমার নাম কি?
-আমি তোমাকে বলছি না!

40
00:03:05,352 --> 00:03:07,563
তোমার নাম কি?
এছাড়াও, এটি একটি Airbnb নয়।

41
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

42
00:03:10,733 --> 00:03:11,692
আমি আজ এখানে এসেছি.

43
00:03:11,775 --> 00:03:14,737
তাহলে শত শত বোতল কেন
বাথরুমে জিনিসপত্র?

44
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
ওগুলো আমার ক্রিম।

45
00:03:17,823 --> 00:03:21,201
-ওহ, দুঃখিত। আমার নাম অ্যানি।
-হ্যাঁ। কুল।

46
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, অ্যানি। আপনার বিষ্ঠা প্যাক আপ
এবং এখন চলে যান। আমি চার্জ চাপব না.

47
00:03:24,830 --> 00:03:25,915
যীশু খ্রীষ্ট।

48
00:03:27,708 --> 00:03:30,169
[বস্তু ঝনঝন করে]

49
00:03:32,838 --> 00:03:33,881
[মৃদুভাবে] ওহ, আমার ঈশ্বর.

50
00:03:34,590 --> 00:03:36,675
[শ্বাস কাঁপছে]

51
00:03:58,822 --> 00:04:03,118
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি দেখতে অনেক মত
দেওয়ালে ছবির মধ্যে মহিলা.

52
00:04:04,912 --> 00:04:07,665
এটা বলতে খুব ভয়ঙ্কর জিনিস
এখন, আমি মিথ্যা বলব না।

53
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
সম্পূর্ণ।

54
00:04:09,667 --> 00:04:12,252
আমি দুঃখিত আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন.
যেমন, আপনি ছেলেরা…

55
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
উভয়ই খুব সুন্দর।

56
00:04:17,424 --> 00:04:18,300
আপনি কি সম্পর্কিত?

57
00:04:18,801 --> 00:04:19,802
[রমোনা] কাইন্ডা।

58
00:04:22,054 --> 00:04:22,888
সে আমার মা।

59
00:04:25,516 --> 00:04:27,434
দ্বীপে কোনো Airbnbs নেই,

60
00:04:27,518 --> 00:04:30,062
-সুতরাং আপনার পোর্ট কার্লিং থেকে শুরু করা উচিত।
-অপেক্ষা করো! দুঃখিত।

61
00:04:30,145 --> 00:04:33,649
আজ রাতে এখানে ঠাণ্ডা করার কোন উপায় নেই,
এবং আমরা সকালে এই আলোচনা করতে পারি?

62
00:04:33,732 --> 00:04:36,068
এটা একটা "ফাক না।" উহ-উহ।

63
00:04:36,151 --> 00:04:39,321
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য? এই সামান্য বিট পাগল.

64
00:04:39,405 --> 00:04:40,364
আপনি কি আমাকে বের করে দিচ্ছেন?

65
00:04:40,447 --> 00:04:41,949
- মাঝরাতে?
-হ্যাঁ।

66
00:04:42,032 --> 00:04:44,034
-আমি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক দিতে পারি।
-কেয়ার করবেন না।

67
00:04:44,118 --> 00:04:47,413
[অ্যানি] ওহ! কি চোদন? আমি ভাবলাম
কানাডিয়ানদের বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার কথা ছিল।

68
00:04:47,496 --> 00:04:48,956
- [রমোনা] সত্যি না।
-[দরজায় চাপা পড়ে]

69
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
ঠিক আছে।

70
00:05:00,801 --> 00:05:02,177
[অ্যানি কাঁদছে]

71
00:05:07,975 --> 00:05:10,144
- [মৃদুভাবে] যীশু খ্রীষ্ট।
- [কাঁদতে থাকে]

72
00:05:12,354 --> 00:05:14,273
-দোস্ত তোমাকে কাঁদতে হবে না।
-আমি…

73
00:05:15,232 --> 00:05:18,652
আমি চাইলে কাঁদতে পারি। আমি আসলে আছে
এই মুহূর্তে অনেক কান্নাকাটি করতে হবে, তাই…

74
00:05:23,574 --> 00:05:27,202
আপনার পুরো নাম কি, তাই আমি গুগল করতে পারি
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক?

75
00:05:29,371 --> 00:05:30,289
এটা, উম…

76
00:05:31,206 --> 00:05:32,374
অ্যানি জ্যাকবসন।

77
00:05:37,463 --> 00:05:39,506
-তুমি আমাকে তোমার কথা বলবে?
-না।

78
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
ঠিক আছে।

79
00:05:40,674 --> 00:05:42,843
[রমোনা] আপনি সোফায় ঘুমাতে পারেন
এক রাতের জন্য।

80
00:05:42,926 --> 00:05:44,386
ভালুক তোমাকে খেয়ে ফেললে আমার খারাপ লাগবে।

81
00:05:44,636 --> 00:05:46,346
কিন্তু সকালে যেতে হবে।

82
00:05:47,681 --> 00:05:50,309
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

83
00:05:50,893 --> 00:05:53,062
আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এই প্রশংসা কত.

84
00:06:22,174 --> 00:06:24,426
হুম, তোমার মাও কি আসছে?
কোন সুযোগ দ্বারা?

85
00:06:26,011 --> 00:06:28,055
তোমার মা আসছে? কি…

86
00:06:28,806 --> 00:06:31,183
নাকি আপনি একটি দ্বীপ এয়ারবিএনবি-ইন করছেন
একা কানাডায়?

87
00:06:31,266 --> 00:06:34,019
- এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
-আচ্ছা, আমার মা মারা গেছেন, তাই...

88
00:06:37,147 --> 00:06:37,981
দুঃখিত।

89
00:06:38,816 --> 00:06:40,901
না, দুঃখিত। এটা ঠিক আছে. এটি ছিল, যেমন, একটি…

90
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
অনেক দিন আগে

91
00:06:49,993 --> 00:06:50,953
আমার নাম রমোনা।

92
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
আমার মাও মারা গেছে।

93
00:07:00,629 --> 00:07:01,755
[মৃদু নিঃশ্বাস ছাড়ে]

94
00:07:24,111 --> 00:07:25,154
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

95
00:07:25,237 --> 00:07:26,321
[বীপ]

96
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
কনর, আমাকে কল করুন, পিরিয়ড।

97
00:07:28,407 --> 00:07:31,326
এখানে একটি মেয়ে আছে
যিনি দেখতে ঠিক মায়ের মতো, বিস্ময় চিহ্ন।

98
00:07:31,410 --> 00:07:34,580
আমি ফাক আউট করছি.
মায়ের কি গোপন জৈব কন্যা ছিল?

99
00:07:34,663 --> 00:07:36,540
প্রশ্ন চিহ্ন,
প্রশ্ন চিহ্ন, প্রশ্ন চিহ্ন।

100
00:07:37,499 --> 00:07:39,585
[টেক্সট মেসেজ চিমিং]

101
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
আর এত নাটক মা বাবা, পিরিয়ড,

102
00:07:44,590 --> 00:07:46,800
এবং, উদ্ধৃতি, দাদা, শেষ উদ্ধৃতি।

103
00:07:47,759 --> 00:07:51,346
- [ফোনের বীপ]
-[টেক্সট মেসেজ কাইমিং]

104
00:07:53,182 --> 00:07:57,853
ফাক। কেন এই সব সবুজ যাচ্ছে?
বিস্ময়বোধক, বিস্ময়বোধক বিন্দু।

105
00:07:58,228 --> 00:08:00,022
[ফোনের বীপ]

106
00:08:20,792 --> 00:08:22,544
আমি ডাউনলোডও করিনি
ভালোবাসার দ্বীপ।

107
00:08:34,973 --> 00:08:36,767
এত অন্ধকার।

108
00:08:50,489 --> 00:08:51,782
[ creaks ]

109
00:09:18,976 --> 00:09:21,979
-["ডেক দ্য হলস" ঘড়ির কাঁটা বাজছে]
- [হাঁপা]

110
00:09:30,195 --> 00:09:31,405
[উৎকণ্ঠায় নিঃশ্বাস ছাড়ে]

111
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
ফাক!

112
00:09:42,958 --> 00:09:45,377
তুমি বলেছিলে সকালের মধ্যে চলে যাবে।
সকাল হয়ে গেছে।

113
00:09:45,460 --> 00:09:46,628
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?

114
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
- আমি ফিরে গেলে তুমি চলে যাও।
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

115
00:10:00,142 --> 00:10:01,101
অসাধারন।

116
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
["ব্যাক অন ইউ" বাজছে]

117
00:10:31,423 --> 00:10:32,299
চলো।

118
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
আমার শুধু একটা ফাকিং বার দরকার।

119
00:10:47,230 --> 00:10:48,231
ঠিক আছে।

120
00:10:52,486 --> 00:10:54,071
ঠিক আছে। এই ঠিক আছে.

121
00:10:54,613 --> 00:10:55,739
সব ভাল.

122
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
-[ইঞ্জিন দূরত্বে ঘুরছে]
-হুও. [মৃদু হেসে]

123
00:11:01,036 --> 00:11:01,912
ওহ, ফাক!

124
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
ছিঃ। ওহ, ছি ছি.

125
00:11:05,957 --> 00:11:08,794
ছিঃ। ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি। ওহ!

126
00:11:09,378 --> 00:11:10,212
ওহ, ছি ছি.

127
00:11:11,671 --> 00:11:13,215
ফাক, ফাক, ফাক।

128
00:11:15,967 --> 00:11:17,803
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

129
00:11:21,306 --> 00:11:22,766
এতে কি কিছু হয় না?

130
00:11:26,728 --> 00:11:27,729
ছিঃ, ছিঃ। ফাক!

131
00:11:28,563 --> 00:11:30,148
ওহ, চোদন.

132
00:11:30,649 --> 00:11:32,567
ওহ, ফাক! ফাক।

133
00:11:35,112 --> 00:11:36,530
ওহ, ছি ছি. [কষ্ট]

134
00:11:37,906 --> 00:11:39,408
না! না, না, না।

135
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
না, না, না!

136
00:11:41,243 --> 00:11:42,786
["মিস্টার ইক্লেক্টিক" বাজানো]

137
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
ফাক!

138
00:11:49,042 --> 00:11:51,128
আমাকে চোদো। ফাক!

139
00:11:52,421 --> 00:11:53,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

140
00:11:54,881 --> 00:11:55,757
না!

141
00:11:57,843 --> 00:11:58,885
ওহ. করবেন না!

142
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
আমার উপর চালান না!

143
00:12:02,055 --> 00:12:02,889
[ররি] আরে!

144
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
-আরে!
-কি খবর?

145
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
আপনাকে এখানে দেখে অভিনব।

146
00:12:10,772 --> 00:12:13,817
ঠিক আছে, আমি জানি এটা কেমন লাগছে।

147
00:12:14,484 --> 00:12:18,864
এটি একটি ক্লাসিক "পুরুষ একজন মহিলাকে উদ্ধার করছে৷
কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা থেকে।"

148
00:12:18,947 --> 00:12:20,115
হ্যাঁ। না, এটা নয়...

149
00:12:20,740 --> 00:12:22,075
এটা ঠিক কি না.

150
00:12:22,159 --> 00:12:25,620
-এটা ভালো। আমি শুধু সাঁতার কেটে বাড়ি যাব।
-না। না। উহ…

151
00:12:27,414 --> 00:12:28,415
আমি এটা পেয়েছি।

152
00:12:30,083 --> 00:12:31,209
-আশ্চর্যজনক।
-ঠিক আছে?

153
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
-জীবন ভালো।
-ঠিক আছে।

154
00:12:32,752 --> 00:12:34,379
সবকিছু পরিকল্পনা করা যাচ্ছে.

155
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
এখানেই। দীর্ঘ যান।

156
00:12:59,237 --> 00:13:00,906
ইয়ো, তোমার সাহায্য দরকার?

157
00:13:00,989 --> 00:13:03,241
আপনার পিঠ ভাঙ্গবেন না। তোমার বয়স হয়েছে।

158
00:13:03,909 --> 00:13:07,037
-আল্লাহর দোহাই আমি এত বুড়ো নই।
- [হাসি]

159
00:13:07,621 --> 00:13:11,124
-আমি জানতাম না তুমি আসবে।
-তুমি কি ভেবেছিলে আমি চিরতরে ডুব দেব?

160
00:13:11,208 --> 00:13:14,044
ভাল, আমি আশা করব না, কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না।

161
00:13:14,127 --> 00:13:15,295
তাই এটা সত্যিই…

162
00:13:15,378 --> 00:13:16,505
[রমোনা] হ্যাঁ, আমি এখানে।

163
00:13:16,588 --> 00:13:18,048
এবং…

164
00:13:18,173 --> 00:13:20,675
কোথাও যাচ্ছেন না, তাই অভ্যস্ত হয়ে যান।

165
00:13:21,343 --> 00:13:23,345
-[জো] আরে, রামোনা, অপেক্ষা কর। শুনুন।
-হ্যাঁ।

166
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
ঠিক আছে, আপনার যদি কিছু লাগে, আপনি কি...

167
00:13:26,973 --> 00:13:30,143
আমি করব না। কিন্তু উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

168
00:13:36,483 --> 00:13:40,195
[সুলি] ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ম্যাপেলের জন্য GF এবং DF।

169
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
-আমার ঈশ্বর। ইয়াম ধন্যবাদ
-[সুলি] এলিসের জন্য সালসা ভার্দে নেই।

170
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
-[এলিস] আপনাকে ধন্যবাদ!
- [রমোনা] আমার উপর অতিরিক্ত পনির,

171
00:13:45,408 --> 00:13:46,660
কোন সুযোগ দ্বারা?

172
00:13:46,743 --> 00:13:48,078
না? [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

173
00:13:48,578 --> 00:13:50,539
আউচ! সুলি, আমি তোমার সাথে কি করেছি?

174
00:13:52,999 --> 00:13:54,668
বলছি, এটা একটা রসিকতা।

175
00:13:55,252 --> 00:13:57,254
তোমার কি হয়েছে
আমি চলে যাওয়ার সময়?

176
00:13:57,837 --> 00:13:59,130
রমোনা, কি?

177
00:13:59,214 --> 00:14:00,090
ওহ, আমার ঈশ্বর!

178
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
-হাই!
-আরে!

179
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
যেমন, আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি? আপনি কি বাস্তব?

180
00:14:03,927 --> 00:14:05,512
আপনি বাস্তব. হ্যালো। ওহ, আমার ঈশ্বর!

181
00:14:05,595 --> 00:14:07,681
-আমিও পারব না... তুমি এখানে কখন এলে?
-হ্যাঁ।

182
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
-গত রাতে।
-আর তুমি আমাদের বলোনি? কেন?

183
00:14:10,225 --> 00:14:11,810
'কারণ আমি গতকাল রাতে ফিরে এসেছি!

184
00:14:11,893 --> 00:14:14,145
-আমরা ভালো আছি।
-ওহ, ঈশ্বর। থাকছেন? ওই.

185
00:14:14,980 --> 00:14:17,649
আমি জানি না
আমার এখনও চাকরি আছে কিনা তা নির্ভর করে।

186
00:14:18,650 --> 00:14:22,737
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অপরাধমূলকভাবে অতিরিক্ত ব্যবহার করেছেন
আপনার ছুটির দিন, কিন্তু যাই হোক না কেন.

187
00:14:22,821 --> 00:14:24,906
-তাহলে, এটা হ্যাঁ।
- [সকল হাসি]

188
00:14:25,490 --> 00:14:27,534
উম, আমি আসলে খুব দুঃখিত.
আমি তোমাকে একটা পাইনি।

189
00:14:27,617 --> 00:14:30,662
এবং আমি জানি আপনার অতিরিক্ত পনির পায়.
এটা সবাই জানে। তাই আমি দুঃখিত.

190
00:14:30,745 --> 00:14:32,205
আরে, আপনি চমত্কার সামান্য খামখেয়ালী.

191
00:14:32,289 --> 00:14:35,208
সবকিছুর জন্য ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন।
এটা ঠিক আছে. আপনি নিখুঁত.

192
00:14:35,292 --> 00:14:37,210
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না
আবার কখনো, ঠিক আছে?

193
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
-হ্যাঁ। এমনকি একটি সমস্যা না. দুঃখিত।
-হ্যাঁ। আপনি ভালো আছেন।

194
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
-কি? ছিঃ! ধন্যবাদ
- ফিরে স্বাগতম.

195
00:14:41,881 --> 00:14:42,757
ধন্যবাদ

196
00:14:43,341 --> 00:14:45,218
-এগুলো কি?
-ওহ, ওগুলো শার্ট।

197
00:14:45,302 --> 00:14:47,220
-ঠিক তাই। মেরিনা--
-হে ঈশ্বর!

198
00:14:47,304 --> 00:14:48,638
-মারিনা...
- মেরিনা ক্রু।

199
00:14:50,223 --> 00:14:51,600
["অফ দ্য রেল" বাজছে]

200
00:14:52,267 --> 00:14:53,518
হু!

201
00:14:59,399 --> 00:15:00,358
ঝাঁপ!

202
00:15:08,908 --> 00:15:09,826
[হাসি]

203
00:15:20,754 --> 00:15:22,714
- [হাঁপা]
- [সবাই হাসছে]

204
00:15:22,797 --> 00:15:23,673
[সুলি] না!

205
00:15:26,217 --> 00:15:28,970
-পরের বার ধরুন, প্লিজ।
-আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। ধন্যবাদ

206
00:15:29,763 --> 00:15:30,889
আমি দেখতে কেমন?

207
00:15:30,972 --> 00:15:32,223
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

208
00:15:33,224 --> 00:15:34,559
-বুঝলি?
-হ্যাঁ।

209
00:15:37,187 --> 00:15:38,521
জানো, আমি তোমাকে ডেকেছি।

210
00:15:39,439 --> 00:15:40,523
লাইক, অনেক।

211
00:15:41,149 --> 00:15:43,610
দুঃখিত। এটা আসলে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক কঠিন,

212
00:15:43,693 --> 00:15:45,236
একজন মৃত বৃদ্ধের যত্ন নেওয়া।

213
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
রমোনা, আমি…

214
00:15:51,201 --> 00:15:52,577
আমি সত্যিই আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.

215
00:15:53,495 --> 00:15:54,954
এবং আমি আপনাকে মিস, মানুষ.

216
00:15:57,582 --> 00:15:58,667
আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.

217
00:16:04,798 --> 00:16:08,134
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত আপনি ছিল
নিজেই যে সব মাধ্যমে যান.

218
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি।

219
00:16:12,722 --> 00:16:13,682
ধন্যবাদ

220
00:16:16,184 --> 00:16:18,186
তো, যেমন, কে আপনার যত্ন নিচ্ছে?

221
00:16:20,230 --> 00:16:21,606
মানে,

222
00:16:21,690 --> 00:16:23,066
আমি [হাসি]

223
00:16:24,275 --> 00:16:26,152
-তুমি জানো কেমন হয়।
-হুম।

224
00:16:27,487 --> 00:16:30,615
গর্ডন সবকিছু দিয়ে আপনাকে সেট আপ
যে আপনার প্রয়োজন এবং সবকিছু?

225
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
হ্যাঁ। মানে,

226
00:16:33,910 --> 00:16:36,246
আমার কটেজ এবং দ্বীপ আছে এবং…

227
00:16:39,332 --> 00:16:40,750
সবকিছু। আমি ভালো আছি।

228
00:16:41,918 --> 00:16:43,169
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

229
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
তোমাকে অনেক ভালো লাগছে।

230
00:17:00,353 --> 00:17:02,981
-তোমার মায়ের কাপড়ে?
-ঠিক আছে। হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত।

231
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
-কিন্তু এটা পার্টির জন্য পারফেক্ট।
-পার্টি?

232
00:17:05,108 --> 00:17:06,818
কোন দল নেই। সমাবেশ।

233
00:17:06,901 --> 00:17:09,612
-ঠিক আছে।
-সুপার কম কী. সুপার নৈমিত্তিক vibes.

234
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
-আমি তোমাকে স্থির হতে দেব।
-ওহ, হ্যাঁ। আমি…

235
00:17:11,531 --> 00:17:14,492
আপনি বলছি এখানে সেবা আছে?
আমাকে কিছু বিষয়ে কনরকে কল করতে হবে।

236
00:17:14,576 --> 00:17:16,828
-হ্যাঁ, আপনি Starlink ব্যবহার করতে পারেন।
-ওহ!

237
00:17:16,911 --> 00:17:19,831
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-হ্যাঁ। আমি আপনাকে কিছু গোপনীয়তা দেব.

238
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।

239
00:17:22,625 --> 00:17:24,252
-বাই।
-[দরজা বন্ধ]

240
00:17:25,879 --> 00:17:26,796
ঠিক আছে।

241
00:17:28,506 --> 00:17:29,507
আমি কি…

242
00:17:29,591 --> 00:17:32,260
আমি কি উপরে একটি ফার্ম-তাজা ডিম যোগ করতে চাই?

243
00:17:32,343 --> 00:17:33,970
[টুটিং]

244
00:17:34,763 --> 00:17:35,764
হ্যাঁ, কেন নয়?

245
00:17:36,473 --> 00:17:37,807
[সেল ফোন বাজছে]

246
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
ওহ, আমার ঈশ্বর.

247
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
আপনি কি চান? আপনি খুব বিরক্তিকর.

248
00:17:41,060 --> 00:17:43,396
আমি আমার সম্পূর্ণ অর্ডার হারিয়ে ফেলেছি
থেকে 4 চার্লস এটা নিতে.

249
00:17:43,480 --> 00:17:45,356
-দাঁড়াও, তুমি বাসায়?
-হ্যাঁ।

250
00:17:45,440 --> 00:17:46,983
-ওহ, সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে?
-চুপ কর।

251
00:17:47,066 --> 00:17:48,985
ওহ, কানাডা কেমন আছে?

252
00:17:49,068 --> 00:17:51,863
বাবা এখনও মনে করেন আপনি থাইল্যান্ডে আছেন।
তাই আপনি যে জন্য স্বাগত জানাই.

253
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
সে করে? ভাল. ধন্যবাদ
কারণ আমি কিছু খুব তীব্র খবর আছে.

254
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
ওহ! তাই আমি, আসলে.

255
00:17:56,534 --> 00:17:59,829
-আমার মনে হয় আমাদের একটা সিক্রেট বোন আছে।
-অলিভার তার ইন্সটা বায়োতে ​​একটি গর্বিত পতাকা রেখেছেন।

256
00:18:01,706 --> 00:18:03,708
আমি মনে করি আমরা প্রথমে আমার সম্বোধন করা উচিত.

257
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
-কনর !
-ঠিক আছে, আপনি যখন "বোন" বলবেন

258
00:18:05,668 --> 00:18:07,504
আপনি কি জৈবিক পরিবার বলতে চান?

259
00:18:07,587 --> 00:18:12,008
না. আমাদের মা. আমাদের দত্তক মা।
আমি যে শব্দ ঘৃণা, কিন্তু যাই হোক না কেন.

260
00:18:12,091 --> 00:18:14,010
আমি মনে করি সে একটি গোপন ছিল
জৈবিক কন্যা,

261
00:18:14,093 --> 00:18:15,345
কারণ এখানে একটি মেয়ে আছে

262
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
-কে তার সঠিক ক্লোন।
-ঠিক আছে।

263
00:18:18,223 --> 00:18:19,516
কিন্তু বাবা একজন বাঁজা রাজা।

264
00:18:19,599 --> 00:18:21,976
তারা সন্তান ধারণ করতে পারেনি।
এজন্য তারা আমাদের দত্তক নিয়েছে।

265
00:18:22,060 --> 00:18:24,103
আমি জানি। কিন্তু স্পষ্টতই,
কিছু যোগ হচ্ছে না,

266
00:18:24,187 --> 00:18:26,564
কারণ এই মেয়েটি আমাদের বয়সের মতো।

267
00:18:26,648 --> 00:18:29,108
এবং সে বলেছিল যে
এটাও তার দাদার কুটির,

268
00:18:29,192 --> 00:18:31,653
যারা দৃশ্যত মালিকানাধীন
পুরো দ্বীপ। ওহ! ওহ!

269
00:18:31,736 --> 00:18:33,738
এবং সবাই গর্ডনকে ভালবাসত, যাইহোক।

270
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
তাই, বাবা কি জিনিস নিশ্চিত না
তার সাথে একজন গাধা।

271
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
অপেক্ষা করুন, আমরা একটি দ্বীপের মালিক?

272
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
এটা কি সুপার সুন্দর বা না?

273
00:18:40,203 --> 00:18:42,789
কারণ আমি ঠিক পাশে ছিলাম
ব্যারি'স বুটক্যাম্পে মাইক হোয়াইটের কাছে।

274
00:18:42,872 --> 00:18:45,250
নাইন সিজন হওয়া উচিত
এর
সাদা পদ্ম
সেখানে সেট করা হবে?

275
00:18:45,333 --> 00:18:48,253
-ওহ, শুনেছি হ্যালি জোয়েল ওসমেন্ট আসছে--
-কনর, ফোকাস!

276
00:18:49,337 --> 00:18:51,881
আরেকটা বড় কথা হল
মা বাবার কাছ থেকে ডিভোর্সের জন্য আবেদন করেছিলেন।

277
00:18:52,465 --> 00:18:54,759
-অদ্ভুত।
-আমার মনে হয় এই মেয়েটার সাথে কি করতে হবে।

278
00:18:54,843 --> 00:18:56,344
তাহলে কি আমাদের বোনকে অনুমান করি?

279
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
ঠিক আছে। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

280
00:18:58,388 --> 00:19:01,182
আসুন এস শব্দটি চারপাশে নিক্ষেপ না করি
পুরো ঘটনা না জেনে।

281
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
আমি বলতে চাচ্ছি, বাবা কি তার সম্পর্কে জানেন?

282
00:19:03,268 --> 00:19:06,604
কনর, আমি জানি না।
আর দয়া করে তাকে কিছু বলবেন না

283
00:19:06,688 --> 00:19:10,108
'কারণ সে এখানে উড়ে এসে আমাকে বাড়িতে টেনে নিয়ে যাবে
আমি কি ঘটছে বুঝতে আগে.

284
00:19:12,402 --> 00:19:14,487
আমি আসলে সত্যিই মুগ্ধ
আপনি এটা করছেন।

285
00:19:14,571 --> 00:19:16,906
ধন্যবাদ সত্যিই সত্য পেতে চাই.

286
00:19:17,657 --> 00:19:21,911
না. আমি মুগ্ধ যে আপনি মিথ্যা বলছেন,
বিশেষ করে বাবার কাছে। এটা আপনার জন্য বিশাল.

287
00:19:22,412 --> 00:19:23,413
ঠিক আছে। হ্যাঁ। ধন্যবাদ

288
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
Capucine সম্পর্কে দুঃখিত.

289
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
ধন্যবাদ

290
00:19:33,464 --> 00:19:36,509
[দীর্ঘশ্বাস] এবং আমি দুঃখিত
যে তোমার প্রেমিক প্রকাশ্যে এসেছে

291
00:19:36,593 --> 00:19:38,219
সে তোমার কাছে আসার আগে।

292
00:19:38,303 --> 00:19:40,805
এছাড়াও মনে হচ্ছে সে আছে
একটি অবিশ্বাস্য গ্রীষ্ম।

293
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
এবং এছাড়াও যে আমি বেশ নিশ্চিত
তিনি থুতু-ভুজা হচ্ছে

294
00:19:43,725 --> 00:19:46,686
তার নতুন প্রেমিক দ্বারা
এবং একজন খুব গরম, ধনী, বয়স্ক থাই মানুষ।

295
00:19:46,769 --> 00:19:48,021
-এবং এছাড়াও--
-ঠিক আছে, বাই।

296
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
ডিক

297
00:19:53,151 --> 00:19:54,777
দেখা যাক।

298
00:19:55,778 --> 00:19:56,821
ফাক।

299
00:19:57,864 --> 00:19:58,907
এটা ভেঙ্গে গেছে.

300
00:20:01,367 --> 00:20:04,037
বাবা, আমি... আমার ফোন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

301
00:20:04,662 --> 00:20:06,164
আমি একটি নতুন প্রয়োজন.

302
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
[ওনা] স্প্ল্যাশিং বন্ধ করুন।

303
00:20:09,584 --> 00:20:11,127
-চুল দেখো।
-রমোনা, ভিতরে আয়।

304
00:20:11,210 --> 00:20:13,755
-না, ভালো আছি।
- [ওনা] ভিতরে আয়, বাবু। দয়া করে।

305
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
- [এলিস] ভিতরে যান।
-এটা সুন্দর, যদিও?

306
00:20:15,465 --> 00:20:17,884
-এটা অনেক ভালো হতো যদি তুমি এটাতে থাকো।
-আসুন।

307
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
এটা খুব ভাল হবে.

308
00:20:19,052 --> 00:20:21,429
-বু!
- [সুলি] আপনি আমার টিউব ধার করতে পারেন.

309
00:20:21,512 --> 00:20:23,598
- [ওনা] ভিতরে যাও।
-[সুলি] একটি মার্কো পোলো মুহূর্ত?

310
00:20:23,681 --> 00:20:25,475
-[ওনা] হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-[সুলি] মার্কো.

311
00:20:26,601 --> 00:20:28,561
-কুত্তা, তোমাকে "পোলো" বলতে হবে।
-পোলো।

312
00:20:28,645 --> 00:20:30,104
[সুলি] আপনাকে ধন্যবাদ. আমি যেমন ছিলাম…

313
00:20:30,188 --> 00:20:32,482
-মার্কো।
-[ওনা হাসে]

314
00:20:33,816 --> 00:20:34,901
মার্কো।

315
00:20:34,984 --> 00:20:36,110
[ওনা] পোলো।

316
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
-[সুলি] মার্কো.
-আরে।

317
00:20:37,946 --> 00:20:38,947
আরে।

318
00:20:39,989 --> 00:20:42,659
দুঃখিত আমি, লাইক, কল বা কিছুই করিনি।

319
00:20:42,742 --> 00:20:43,952
না, না, না।

320
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
এটা সৎভাবে ঠিক আছে.

321
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
আপনার কি আছে, যেমন...

322
00:20:47,288 --> 00:20:48,790
কেউ, অন্তত?

323
00:20:49,916 --> 00:20:51,876
-মানে কি?
-যেমন, তোমার সাথে থাকতে।

324
00:20:52,919 --> 00:20:53,962
স্কুলের বন্ধুরা?

325
00:20:54,837 --> 00:20:55,838
গার্লফ্রেন্ড?

326
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
না. এটা কি খুব হতাশাজনক নয়?

327
00:21:01,678 --> 00:21:05,014
আমরা দুজনেই কি থাকব
বান্ধবী কম চিরকাল?

328
00:21:05,098 --> 00:21:06,391
এয়ারবিএনবি অ্যানি সম্পর্কে কী?

329
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
তিনি একক এবং দ্বি দিচ্ছেন।

330
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
দাঁড়াও, কি?

331
00:21:10,061 --> 00:21:12,939
-তুমি এ্যানিকে কিভাবে জানো?
-আমরা কানাডা দিবসের সব আয়োজন করেছি।

332
00:21:13,022 --> 00:21:14,399
-সে খুব সুন্দর.
-আর রাত।

333
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
কটেজ ভাড়া দেননি?
তার কাছে, যদিও?

334
00:21:17,568 --> 00:21:19,654
না, আমি তাকে কটেজ ভাড়া দেইনি।

335
00:21:19,737 --> 00:21:21,781
আমি জানি না এই মেয়েটা কে।

336
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

337
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
আমি আপনাকে বলছি অনুমান
বন্ধু বা অন্য কিছু ছিল,

338
00:21:26,911 --> 00:21:29,038
-'কারণ সে জানত গর্ডন এর মালিক।
-না।

339
00:21:29,122 --> 00:21:30,081
বন্ধুরা? না.

340
00:21:30,164 --> 00:21:33,251
সে আমাকে তার মৃত মা বলেছিল
এখানে গ্রীষ্মকাল, এবং সে কারণেই সে এসেছে।

341
00:21:33,334 --> 00:21:37,046
ঠিক আছে। কি চোদন?
এই কুত্তা কি ডাকাত? পরিচয় চুরি?

342
00:21:37,130 --> 00:21:39,507
না। সত্যি বলছি, আমি পাইনি
তার কাছ থেকে অপরাধী শক্তি।

343
00:21:39,590 --> 00:21:41,217
এটা শুধু আরো ছিল, যেমন,

344
00:21:41,300 --> 00:21:43,511
সত্যিই মিষ্টি এবং দয়ালু এবং যেমন,

345
00:21:43,594 --> 00:21:44,637
সুন্দর

346
00:21:44,721 --> 00:21:47,306
আমি মনে করি আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করবেন.
সে খুব সুন্দর। সে সুন্দর।

347
00:21:47,932 --> 00:21:50,810
হয়তো সে, যেমন,
একজন কিশোর রিয়েল এস্টেট এজেন্ট

348
00:21:50,893 --> 00:21:54,022
যারা আপনাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করছে
চার ঋতু দ্বীপ বিক্রি.

349
00:21:54,105 --> 00:21:56,774
-মেয়ে, কি?
-[এলিস] কিশোর রিয়েল এস্টেট এজেন্ট? ঠিক।

350
00:21:56,858 --> 00:22:00,153
অথবা তিনি 40 হতে পারে এবং শুধু আছে
একটি অবিশ্বাস্য ত্বকের যত্নের রুটিন।

351
00:22:00,236 --> 00:22:02,780
অপেক্ষা করুন। আসলে, তার আছে
একটি উন্মাদ ত্বকের যত্নের রুটিন।

352
00:22:02,864 --> 00:22:05,408
আমি দেখেছি, 75 বোতল বিষ্ঠা
বাথরুমে

353
00:22:05,491 --> 00:22:08,411
-পঁচাত্তর?
-75? এটা পাগল. ঠিক আছে। একটু ওভারকিল।

354
00:22:08,494 --> 00:22:10,329
কিন্তু এটা অদ্ভুত নয় যে সে এখানে আছে।

355
00:22:10,413 --> 00:22:13,124
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. শত শত আছে
এই দ্বীপে ভাড়া.

356
00:22:13,207 --> 00:22:15,168
সে সম্ভবত হারিয়ে গেছে এবং বিভ্রান্ত হয়েছে।

357
00:22:15,251 --> 00:22:18,379
এছাড়াও, রামোনা, কে আপনাকে বোঝাবে
দ্বীপ বিক্রি করতে? কেউ নেই।

358
00:22:18,463 --> 00:22:19,672
এটা নিয়ে জোর করবেন না।

359
00:22:21,132 --> 00:22:23,593
-তুমি কি এটা বলছ কারণ সে গরম?
-সে গরম নয়।

360
00:22:23,676 --> 00:22:26,637
হ্যাঁ, সে। সে গরম।
আপনি কি তার সাইড প্রোফাইল দেখেছেন?

361
00:22:26,721 --> 00:22:29,599
হ্যাঁ, আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে চলে গেছে
এবং কিছু চুরি করেনি।

362
00:22:29,682 --> 00:22:30,641
সে কি চুরি করবে?

363
00:22:30,725 --> 00:22:33,936
[রমোনা] ঠিক আছে, তাকে রক্ষা করা বন্ধ করুন
শুধু কারণ তুমি তাকে পছন্দ কর। এটা বিরক্তিকর.

364
00:22:34,020 --> 00:22:37,106
-[এলিস] অনুমান করুন আমরা চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে রমোনা, আমি ওকে পছন্দ করি না।

365
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
[রমোনা] ঠিক।

366
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
-[ওনা] ঠিক আছে, চলো।
-[রমোনা] চলো।

367
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
-[ওনা] চলো, ম্যাপেল।
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]

368
00:22:50,161 --> 00:22:51,245
মার্কো?

369
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
বন্ধুরা?

370
00:22:59,378 --> 00:23:01,964
হ্যালো? হ্যালো?

371
00:23:05,968 --> 00:23:07,637
-যীশু।
-[রমোনা] দুঃখিত।

372
00:23:07,720 --> 00:23:09,180
[বিদ্রুপ]

373
00:23:09,263 --> 00:23:10,681
সে কি খুঁজছে?

374
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
আমি জানি না এটা রামোনা।

375
00:23:18,231 --> 00:23:19,440
এখনও এখানে সবকিছু?

376
00:23:19,524 --> 00:23:20,733
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

377
00:23:21,400 --> 00:23:22,610
ভাল.

378
00:23:22,693 --> 00:23:23,986
আর সে চলে গেছে?

379
00:23:24,070 --> 00:23:26,072
হ্যাঁ, আমার ধারণা সে চলে গেছে।

380
00:23:31,285 --> 00:23:34,622
আমি মনে করি আমি কর্মস্থলে থাকতে চাইছিলাম,
যেমন, 45 মিনিট আগে।

381
00:23:35,414 --> 00:23:37,125
কিভাবে আপনি এখনও বহিস্কার করা হয়নি?

382
00:23:37,208 --> 00:23:39,252
সত্যিই মহান রহস্য এক
আমাদের সময়ের।

383
00:23:39,836 --> 00:23:41,838
আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন, দয়া করে?

384
00:23:42,380 --> 00:23:43,631
আপনি আসছেন?

385
00:23:43,714 --> 00:23:45,091
[রমোনা] হ্যাঁ।

386
00:23:45,174 --> 00:23:46,884
ফেরার পথে ভাজা?

387
00:23:46,968 --> 00:23:47,969
মম।

388
00:23:58,938 --> 00:24:00,064
কি…

389
00:24:01,232 --> 00:24:04,235
["খারাপ স্বপ্ন" খেলা]

390
00:24:14,954 --> 00:24:17,206
[অস্পষ্টভাবে বকবক করে]

391
00:24:17,290 --> 00:24:20,501
- [হাসি] ওহ, আপনি বলছি.
- এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল.

392
00:24:20,585 --> 00:24:22,461
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
একটু পরে দেখা হবে।

393
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
- তোমাকে চারপাশে ধর।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

394
00:24:26,591 --> 00:24:29,177
-ঠিক আছে।
-তুমি কি ড্রিংক চাও?

395
00:24:29,260 --> 00:24:32,430
উহ, হ্যাঁ। আমি আসলে হাই বলতে যাচ্ছি
তোমার মায়ের কাছে দ্রুত

396
00:24:32,513 --> 00:24:35,516
-জিন আর পানি?
-ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

397
00:24:35,600 --> 00:24:36,601
এটা কি?

398
00:24:38,060 --> 00:24:39,979
-আমি তাই--
-দুঃখিত. হাই

399
00:24:40,062 --> 00:24:42,148
-হাই!
-হাই। ওহ, আমার ঈশ্বর!

400
00:24:42,231 --> 00:24:45,484
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাকে থাকতে দেওয়ার জন্য। সিরিয়াসলি।

401
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
কখনো ছেড়ে যাবেন না। সততা.

402
00:24:47,445 --> 00:24:49,655
আমি তোমাকে সারা গ্রীষ্মে থাকতে দিচ্ছি।

403
00:24:49,739 --> 00:24:50,740
অপেক্ষা করুন।

404
00:24:51,282 --> 00:24:53,242
এই ড্রেস কোথায় পেলে? ঘুরে দাঁড়ান।

405
00:24:53,326 --> 00:24:56,454
- [হাঁপা] তোমার পাছার দিকে তাকাও।
-ওহ, ধন্যবাদ। এটা…

406
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
আসলে তোমার।

407
00:24:58,497 --> 00:24:59,707
আমার কি?

408
00:24:59,790 --> 00:25:01,834
-পোশাক। আমি খুব দুঃখিত.
- [হাসি]

409
00:25:01,918 --> 00:25:03,044
আর নেই।

410
00:25:03,127 --> 00:25:05,880
শোন, চলো তোমায় ড্রিঙ্ক করিয়ে দিই,
কারণ আপনি খুব শান্ত।

411
00:25:05,963 --> 00:25:07,757
-হ্যাঁ, আমি।
-তুমি "মম!"

412
00:25:07,840 --> 00:25:11,010
আমি জানি। আসলে, সত্যিই দ্রুত. দুঃখিত। উম…

413
00:25:11,719 --> 00:25:15,556
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তুমি গতকাল কি বলেছিলে?

414
00:25:15,640 --> 00:25:17,767
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-আমার মা ফাইলিং সম্পর্কে?

415
00:25:17,850 --> 00:25:20,353
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ। আমি শুধু কৌতূহলী ছিল. উম…

416
00:25:22,063 --> 00:25:23,397
আপনি যে কিভাবে জানেন?

417
00:25:24,065 --> 00:25:27,652
আচ্ছা, শহরের সবাই জানত
কারণ তোমার বাবা মুসকোকা থেকে ফিরে এসেছেন

418
00:25:27,735 --> 00:25:29,654
দুই সন্তান এবং স্ত্রী নেই।

419
00:25:31,155 --> 00:25:34,825
কনর এবং আমি আমার মায়ের সাথে মুস্কোকায় ছিলাম?

420
00:25:35,409 --> 00:25:37,536
হ্যাঁ, সে তোমাকে এখানে গ্রীষ্মের জন্য নিয়ে এসেছে।

421
00:25:38,329 --> 00:25:41,123
কিন্তু তারপর সে কখনই... বাড়িতে যায়নি।

422
00:25:41,707 --> 00:25:44,293
আমি দুঃখিত, সোনা. হ্যাঁ।

423
00:25:45,294 --> 00:25:48,714
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমার উকিল ধমক দিচ্ছেন
চিংড়ি ককটেল মধ্যে. ধরুন, দয়া করে.

424
00:25:49,423 --> 00:25:52,051
ইশাইয়া, ঠিক আছে, চল তোমাকে বাইরে নিয়ে আসি।

425
00:25:57,640 --> 00:25:58,766
পারফেক্ট।

426
00:25:59,725 --> 00:26:00,726
এই ভালো, মা?

427
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
পারফেক্ট।

428
00:26:04,855 --> 00:26:06,941
-কেন আমাকে এখানে থাকতে হবে?
-ওনা।

429
00:26:07,024 --> 00:26:08,359
এটি বাড়ির সামনের মুখ।

430
00:26:08,442 --> 00:26:11,696
প্রতিটা অনুষ্ঠানে তুমি আমাকে কষ্ট দাও
সমস্ত বিবাহিত মহিলাদের সাথে মেক আউট করে.

431
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
আমার মা বলেছিল যে আমরা আর এটি করতে পারি না।

432
00:26:14,115 --> 00:26:15,241
আমি কখনই সূচনা করি না।

433
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
-ঠিক আছে, আমি মাঝে মাঝে সূচনা করি।
-মেয়ে।

434
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
আমি শুধু যাচ্ছি...

435
00:26:42,476 --> 00:26:44,103
[ররি] হ্যাঁ. হ্যাঁ।

436
00:26:46,689 --> 00:26:48,899
-এটা সত্যি। [হাসি]
-আমি ভেবেছিলাম সে চলে গেছে।

437
00:26:51,527 --> 00:26:53,612
-আরে।
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

438
00:26:53,696 --> 00:26:54,822
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

439
00:26:59,869 --> 00:27:00,870
কি?

440
00:27:02,872 --> 00:27:03,706
আমি শুধু অনুভব করি…

441
00:27:04,832 --> 00:27:06,751
আমার মনে হচ্ছে আমি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারছি।

442
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
উম, ঠিক আছে।

443
00:27:09,086 --> 00:27:10,755
আপনি ভাল. আপনি ভাল. উহ…

444
00:27:13,841 --> 00:27:15,343
[হাঁপাচ্ছে]

445
00:27:16,510 --> 00:27:18,763
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.

446
00:27:18,846 --> 00:27:22,141
-আমি আক্ষরিক অর্থেই ভুলে গেছি যে আমি এটা ধরে রেখেছিলাম।
-এবং আপনি সম্পন্ন.

447
00:27:27,730 --> 00:27:29,565
অনুগ্রহ করে আমরা কি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

448
00:27:32,568 --> 00:27:34,403
আপনার মনে হচ্ছে আপনি এখন কিছু বাতাস পেতে পারেন?

449
00:27:34,487 --> 00:27:35,488
হ্যাঁ, একটু।

450
00:27:37,323 --> 00:27:39,325
পায়ের তলায় ঠান্ডা জল,

451
00:27:39,408 --> 00:27:41,744
এটা সাহায্য করে, উম, ভ্যাগাস নার্ভ নিয়ন্ত্রণ করে।

452
00:27:42,953 --> 00:27:45,081
আমি ভয়ঙ্কর প্যানিক অ্যাটাকও পেতাম।

453
00:27:45,915 --> 00:27:47,708
আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। যদি এটি আপনাকে সাহায্য না করে--

454
00:27:47,792 --> 00:27:49,877
-না। এটা সত্যিই চমৎকার.
-হ্যাঁ?

455
00:27:49,960 --> 00:27:51,587
-হ্যাঁ, এটা অনেক সাহায্য করছে।
-ঠিক আছে।

456
00:27:54,465 --> 00:27:55,716
[ররি নিঃশ্বাস ছাড়ে]

457
00:28:04,850 --> 00:28:07,728
আমি শুধু আমি জানতাম সবকিছু মত মনে হয়
আমার সম্পর্কে ভুল ছিল

458
00:28:12,483 --> 00:28:13,484
ঠিক আছে।

459
00:28:16,487 --> 00:28:19,573
এটি একটি ভীতিকর অনুভূতি, তাই অনুভব করা, উম...

460
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
untethered

461
00:28:26,914 --> 00:28:29,333
হ্যাঁ, আসলে,
যে এটার জন্য একটি সত্যিই ভাল শব্দ.

462
00:28:30,793 --> 00:28:32,503
ঠিক, মত, হ্যাঁ, untethered ধরনের.

463
00:28:36,715 --> 00:28:38,217
তোমার এমন লাগছে কেন?

464
00:28:41,095 --> 00:28:42,263
হ্যাঁ, উম…

465
00:28:48,519 --> 00:28:51,981
হ্যাঁ। এখানে থাকা আমাকে উপলব্ধি করাচ্ছে
আমি আমার মায়ের কথা কত কম ভাবি।

466
00:28:58,237 --> 00:28:59,238
ভাল,

467
00:29:00,072 --> 00:29:01,574
আপনি এখন তার সম্পর্কে চিন্তা করছেন.

468
00:29:02,908 --> 00:29:05,119
[বিষণ্ণভাবে হেসে] হ্যাঁ. হ্যাঁ।

469
00:29:14,295 --> 00:29:16,922
তবে আপনি লবণ এবং ভিনেগার চিপস পছন্দ করেন।
এটা একই জিনিস.

470
00:29:17,006 --> 00:29:18,340
-কি বলছ তুমি?
-এটা না।

471
00:29:18,424 --> 00:29:19,884
-আরে।
-আমি ভেবেছিলাম আপনি কাজ করছেন।

472
00:29:19,967 --> 00:29:22,261
না, আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে
কারণ আমি প্রায় কাউকে ছুরিকাঘাত করেছি।

473
00:29:22,720 --> 00:29:23,721
-হুহ?
-কি?

474
00:29:23,804 --> 00:29:26,140
-ওহ, কিন্তু অ্যানি পার্টিতে ছিল।
-কি?

475
00:29:26,724 --> 00:29:28,976
-কোন পার্টি?
-ররির বাড়িতে শুধু কিছু পার্টি।

476
00:29:29,560 --> 00:29:30,853
সে তার সাথে কেন?

477
00:29:30,936 --> 00:29:34,190
আমি জানি না কিন্তু আমি চলে যেতে বাধ্য হলাম
তার সাথে কথা বলার আগেই।

478
00:29:34,273 --> 00:29:36,901
না, আমাকে বের করতে হবে
তার সাথে কি হচ্ছে

479
00:29:36,984 --> 00:29:39,195
আরে, হয়তো, ভালো লেগেছে, যদিও এটা ঠান্ডা খেলো।

480
00:29:39,278 --> 00:29:41,489
আপনি কি ঠান্ডা হবে
যদি কেউ আপনার ঘরে ঢুকে পড়ে

481
00:29:41,572 --> 00:29:43,324
এবং আপনার মৃত মায়ের একটি ছবি চুরি?

482
00:29:46,744 --> 00:29:48,245
এটা আসলে একরকম অদ্ভুত।

483
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
["পাপী" খেলা]

484
00:29:55,169 --> 00:29:56,462
আরে। উহ…

485
00:29:57,421 --> 00:29:59,590
-মনে মনে, একটু ধীর গতি?
-চুপ কর।

486
00:29:59,673 --> 00:30:01,717
- তাড়াতাড়ি যাও।
-একটু একটু।

487
00:30:01,800 --> 00:30:02,968
একটু দ্রুত।

488
00:30:05,596 --> 00:30:08,015
-রমোনা, আমি আসলে একটু অসুস্থ বোধ করছি।
-ওহ!

489
00:30:08,933 --> 00:30:11,727
[চিৎকার করে] আরে! আমি তোমার পাছার উপর তাই!

490
00:30:12,436 --> 00:30:14,355
ওহ, আমি তোমাকে দেখছি.

491
00:30:15,022 --> 00:30:17,733
-হ্যাঁ। হ্যাঁ আরে।
-রমোনা, আস্তে!

492
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
[রমোনা] এক ইঞ্চি নড়বেন না!

493
00:30:20,986 --> 00:30:23,405
-রমোনা।
-ওহ, আরে, তাই আপনি আপনার এয়ারবিএনবি খুঁজে পেয়েছেন।

494
00:30:23,489 --> 00:30:26,742
হ্যাঁ, এই জায়গাটি পুরোপুরি দেখায়
আমার জায়গা মত আমি এটা পাই.

495
00:30:26,825 --> 00:30:27,993
-হ্যাঁ।
-আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি।

496
00:30:28,077 --> 00:30:29,453
-ওহ, ব্যাখ্যা করতে পারবে?
-হ্যাঁ।

497
00:30:29,537 --> 00:30:31,372
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই যে আপনি কেন মিথ্যা বলেছেন,

498
00:30:31,455 --> 00:30:33,499
-তুমি আমার দাদার নাম জানো কেন...
-রমোনা--

499
00:30:33,582 --> 00:30:37,711
…কেন তুমি আমার কুটিরে ঢুকে পড়লে
এবং আমার মৃত মায়ের একটি ছবি চুরি করেছে,

500
00:30:37,795 --> 00:30:39,171
তুমি এখানে কেন?

501
00:30:39,255 --> 00:30:40,589
আমি সৎভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি--

502
00:30:40,673 --> 00:30:43,801
-তুমি আমার মৃত মায়ের ছবি চুরি করলে কেন?
-'কারণ সেও আমার মা!

503
00:30:46,971 --> 00:30:48,013
আপনি শুধু কি বলেন?

504
00:30:48,097 --> 00:30:50,474
সে আমার মাও। [দীর্ঘশ্বাস]

505
00:30:51,809 --> 00:30:54,353
এবং আমি কি ঘটছে কিছুই জানি না,

506
00:30:55,813 --> 00:30:57,856
কিন্তু আমি মনে করি আমরা বোন হতে পারি।

507
00:30:57,940 --> 00:30:59,692
ওহ, ছি ছি.

508
00:31:05,114 --> 00:31:06,740
-নৌকায় উঠো।
-কেন?

509
00:31:06,824 --> 00:31:08,367
-একটু ভিতরে যাও।
-[অ্যানি] ঠিক আছে।

510
00:31:20,296 --> 00:31:22,256
মেয়েটা তাকে মারবে না, তাই না?

511
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
না.

512
00:31:26,051 --> 00:31:27,261
না.

513
00:31:29,138 --> 00:31:31,098
আমি প্রায় ইতিবাচক যে একটি না.

514
00:31:36,854 --> 00:31:38,981
-তোমরা অ্যানিকে দেখবে?
-হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।

515
00:31:48,198 --> 00:31:51,827
আপনার একটি ছোট অংশ আছে
এটা নিশ্চিত নয় যে রামোনা তাকে হত্যা করবে না?

516
00:31:55,789 --> 00:31:57,207
-হ্যাঁ।
-একই। ঠিক আছে, চলুন।

517
00:32:10,429 --> 00:32:12,931
[অ্যানি] আমি দুঃখিত, আপনি কিছু মনে করবেন না
একটু ধীর?

518
00:32:13,015 --> 00:32:14,350
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

519
00:32:14,975 --> 00:32:16,143
আমরা যে আঘাত করছি.

520
00:32:17,519 --> 00:32:18,771
ফাক!

521
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
আপনি যা জানেন সব বলুন।

522
00:32:22,858 --> 00:32:23,942
-ঠিক আছে। উম…
-এখন।

523
00:32:24,026 --> 00:32:26,737
ঠিক আছে। গোল্ডি ছিল… আমার মা.

524
00:32:27,237 --> 00:32:28,614
ওহ, আমার দত্তক মা.

525
00:32:28,697 --> 00:32:31,575
এবং সে এবং আমার বাবা আমাকে দত্তক নিয়েছেন
এবং আমার যমজ ভাই কনর,

526
00:32:31,659 --> 00:32:32,826
যখন আমরা নবজাতক ছিলাম।

527
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
ওহ, এবং তারপর তিনি ক্যান্সারে মারা যান
যখন আমরা দুজন ছিলাম, এবং…

528
00:32:36,372 --> 00:32:39,583
উম, আমি কখনই কিছু জানতাম না
এই জায়গা বা আপনার সম্পর্কে।

529
00:32:40,709 --> 00:32:42,378
তারপর গর্ডন মারা গেলে একজন আইনজীবী ডাকলেন,

530
00:32:42,461 --> 00:32:45,881
এবং আমি একটি চিঠি পেয়েছি যেখানে বলা হয়েছিল,
"তাকে খুঁজুন," যা আমি এখন ধরে নিচ্ছি আপনিই।

531
00:32:45,964 --> 00:32:48,842
এবং আমার বাবা সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করছিলেন,

532
00:32:48,926 --> 00:32:51,095
যা আমাকে এতটা সন্দেহজনক করে তুলেছে
যে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

533
00:32:51,970 --> 00:32:56,016
আমি ঠিক করেছি যে আমি এখানেই আসব
এবং নিজের জন্য এটি দেখুন।

534
00:32:56,100 --> 00:32:59,103
এবং তারপর আমি তোমাকে দেখেছি,
এবং আপনি তার মত দেখতে অনেক

535
00:32:59,812 --> 00:33:01,146
যে আমি জানতাম

536
00:33:02,398 --> 00:33:04,024
যে তুমিও তার মেয়ে ছিলে।

537
00:33:07,319 --> 00:33:08,445
আপনি কি আমার সম্পর্কে জানেন?

538
00:33:11,615 --> 00:33:12,616
না.

539
00:33:16,995 --> 00:33:19,665
দারুণ। তাই, সবাই হয়েছে
আমাদের সারাজীবন মিথ্যা কথা বলে।

540
00:33:21,959 --> 00:33:24,002
যে আসলে, মত, তাই fucked আপ.

541
00:33:27,840 --> 00:33:29,633
কেন তারা আমাদের আলাদা রাখতে চাইবে?

542
00:33:31,468 --> 00:33:32,469
আমরা বোন।

543
00:33:41,812 --> 00:33:43,147
তুমি বলেছিলে তোমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছে?

544
00:33:44,022 --> 00:33:45,023
হ্যাঁ।

545
00:33:50,779 --> 00:33:51,905
তাই আমরা সম্পর্কযুক্ত না.

546
00:33:53,782 --> 00:33:55,200
তুমি আমার বোন নও।

547
00:34:00,205 --> 00:34:01,665
তুমি এখন নিউইয়র্কে ফিরে যাও।

548
00:34:02,750 --> 00:34:04,334
চিরকাল আদর্শ হবে.

549
00:34:22,394 --> 00:34:23,395
আরে।

550
00:34:23,479 --> 00:34:24,897
-আরে।
-আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।

551
00:34:25,397 --> 00:34:28,358
-আরে। [হাসি]
-উম…

552
00:34:28,442 --> 00:34:30,402
-কত খারাপ ছিল?
-উম…

553
00:34:31,737 --> 00:34:33,530
আমি এটি বর্ণনা করব, যেমন...

554
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
আত্মা ক্রাশিং

555
00:34:37,201 --> 00:34:38,452
[sighs] ফাক.

556
00:34:39,077 --> 00:34:40,871
-সে আমাকে ঘৃণা করে।
-কি?

557
00:34:40,954 --> 00:34:45,042
- [ দুঃখের সাথে হেসে ] হ্যাঁ.
-না, সে করে না, ঠিক আছে? রামোনা হল…

558
00:34:46,418 --> 00:34:47,920
সে জটিল।

559
00:34:48,962 --> 00:34:53,509
তার একটি সুন্দর রুক্ষ বছর ছিল…
বা রুক্ষ কয়েক বছর, আসলে.

560
00:34:53,592 --> 00:34:58,305
গর্ডন ছিল তার একমাত্র পরিবার।
এখন সে একা, জানো?

561
00:35:01,934 --> 00:35:05,103
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি, যেমন...
আমি না মানে আপনি তার পরিবারের না.

562
00:35:05,187 --> 00:35:06,563
-দুঃখিত. আমি বলতে চাচ্ছিলাম--
-না।

563
00:35:06,647 --> 00:35:08,690
-আমি মোটেও সেভাবে নিইনি।
-ঠিক আছে। দুঃখিত।

564
00:35:09,858 --> 00:35:12,110
না, আপনি ভাল, আপনি ভাল.
হ্যাঁ। [হাসি]

565
00:35:12,528 --> 00:35:13,821
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সত্যিই নই, তাই...

566
00:35:17,950 --> 00:35:19,243
তার বাবা কোথায়?

567
00:35:21,787 --> 00:35:23,455
শুধু সত্যিই ছবিতে ছিল না.

568
00:35:24,540 --> 00:35:27,876
স্পষ্টতই, তিনি এই এলোমেলো পর্যটক ছিলেন
যার সাথে গোল্ডির ঝগড়া ছিল।

569
00:35:30,671 --> 00:35:32,756
যেমন, আমার বাবাকে বিয়ে করার সময়?

570
00:35:32,840 --> 00:35:34,216
যে ঠিক, যেমন…

571
00:35:36,009 --> 00:35:38,846
আমি দুঃখিত যে শুধু মত শব্দ না
আমার মা আদৌ

572
00:35:38,929 --> 00:35:44,226
লাইক, একটা এলোমেলো লোকের সাথে সম্পর্ক রাখা
এবং তারপর কখনই বলবেন না...

573
00:35:44,309 --> 00:35:47,646
যেমন, আপনার স্বামীকে বলবেন না যে আপনার কাছে আছে
অন্য মেয়ে? যে, যেমন…

574
00:35:52,401 --> 00:35:54,778
আমি সত্যিই না অনুমান
আমার মাকে আদৌ জানি, যদিও, তাই...

575
00:35:54,862 --> 00:35:56,864
[ নার্ভাস করে হাসে ]
আমি কি জানি?

576
00:36:01,410 --> 00:36:03,954
আমি মনে করি সম্ভবত আছে
গল্পের আরও অনেক কিছু, তাই না?

577
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
যেমন, আমার উচিত...

578
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
আমি সত্যিই জানি না
কি করতে হবে

579
00:36:13,922 --> 00:36:15,674
আপনি কি মনে করেন আমার শুধু চলে যাওয়া উচিত?

580
00:36:16,967 --> 00:36:19,094
আপনার কি মনে হয় আপনি পেয়েছেন
উত্তর আপনি চেয়েছিলেন?

581
00:36:21,346 --> 00:36:23,307
আমি মনে করি আমি সবে করেছি
পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ.

582
00:36:25,434 --> 00:36:26,727
হতে পারে যে আপনার উত্তর.

583
00:36:34,693 --> 00:36:35,861
[রমোনা] ভেতরে এসো না।

584
00:36:40,699 --> 00:36:43,702
তিনি মারা যাওয়ার পরে আমি এটি তার ব্রিফকেসে খুঁজে পেয়েছি,

585
00:36:45,078 --> 00:36:47,831
এবং আমি শুধু নিজেকে অর্জিত না
এটা খুলতে

586
00:36:48,665 --> 00:36:51,877
এবং এখন আমার মনে হচ্ছে আমাকে করতে হবে,
'কারণ সে বলেছিল তারও একটা চিঠি আছে...

587
00:36:53,170 --> 00:36:55,255
তাই, না. দুঃখিত।

588
00:36:55,797 --> 00:36:59,301
আপনি এটা খুলতে হবে না
কারণ সে একটি চিঠি খুলেছে।

589
00:37:00,594 --> 00:37:03,931
হ্যাঁ, কিন্তু যদি কিছু বলে
তার সম্পর্কে বা…

590
00:37:04,431 --> 00:37:05,432
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হতে পারে.

591
00:37:08,644 --> 00:37:11,396
আমি কেন খুলতে পারি না?

592
00:37:12,940 --> 00:37:16,860
কারণ এটা শেষ না খোলা চিঠি
যা তুমি তোমার দাদার কাছ থেকে পাবে।

593
00:37:18,070 --> 00:37:19,780
অবশ্যই আপনি এটি পড়তে চান না.

594
00:37:20,530 --> 00:37:21,365
এটা দুঃখজনক।

595
00:37:26,912 --> 00:37:27,955
এটা অনেক.

596
00:37:35,337 --> 00:37:36,380
আপনি এটা পড়ুন.

597
00:37:37,005 --> 00:37:38,006
কি?

598
00:37:38,090 --> 00:37:40,884
এটা জোরে পড়া না.
শুধু আপনার মাথায় এটি পড়ুন এবং তারপর…

599
00:37:41,593 --> 00:37:44,596
আমি জানি না, আমি চেহারা থেকে অনুমান করতে পারি
তোমার মুখে যদি আমি পড়তে পারি।

600
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত?

601
00:37:46,765 --> 00:37:50,769
হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে। আমি শপথ করছি। এটা ঠিক আছে।
আমি আপনার উপর বিরক্ত হবে না.

602
00:38:13,959 --> 00:38:14,793
কি?

603
00:38:14,876 --> 00:38:16,712
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

604
00:38:16,795 --> 00:38:20,632
না, আমি শুধু... এটা কি খারাপ?
'কারণ মনে হচ্ছে এটা খারাপ।

605
00:38:21,133 --> 00:38:22,467
-এটা কি--
- তোমার এটা পড়া উচিত।

606
00:38:26,596 --> 00:38:29,599
না. Mmm-mmm.

607
00:38:31,143 --> 00:38:33,812
অ্যানি মিথ্যা বলছে না।

608
00:38:36,106 --> 00:38:39,401
আমার মায়ের একটি মেয়ে ছিল,
এবং যে আমি ছিল. সে--

609
00:38:39,484 --> 00:38:42,696
মেয়েটিও তাকে চিনত না।
কোন উপায় নেই.

610
00:38:42,779 --> 00:38:44,698
আমি জানি, আমি জানি।

611
00:38:45,657 --> 00:38:48,994
কিন্তু, রমোনা, তুমিও তাকে চিনতে না।

612
00:38:58,336 --> 00:38:59,379
ঠিক। হ্যাঁ।

613
00:38:59,463 --> 00:39:02,466
["সিকোয়েন্স ০২" বাজছে]

614
00:39:20,108 --> 00:39:21,318
আমি মনে করি আমি এখান থেকে পেয়েছি।

615
00:39:22,694 --> 00:39:24,738
নিশ্চিত? আমি কিছু মনে করি না, যেমন...

616
00:39:24,821 --> 00:39:26,448
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

617
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
হ্যাঁ।

618
00:40:01,942 --> 00:40:03,735
আসছেন নাকি?

619
00:40:47,154 --> 00:40:50,157
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]